Regulamentul loteriei publicitare Noul Renault Megane poate fi al tau  

(varianta consolidata a regulamentului promotiei urmare a modificarilor intervenite prin Actul Aditional nr. 1 ce au intrat in vigoare la data de 15 mai 2009).

Subscrisa, S.C. Orange Romania S.A., cu sediul în Bucureşti, bd. Lascăr Catargiu, nr. 51-53, sector 1, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J40/10178/1996, CUI 9010105, reprezentată de dl. Thierry Millet, in calitate de Director Executiv al S.C. "Orange Romania" S.A., adoptam prezentul regulament, in urmatoarele conditii:

organizatorul

Organizatorul loteriei publicitare Noul Renault Megane poate fi al tau (numita in cele ce urmeaza „Promotia”) este S.C. Orange Romania S.A., societate romana pe actiuni, cu sediul social in bd. Lascar Catargiu, nr. 51-53, sector 1, Bucuresti, Romania, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/10178/1996, Cod Unic de Inregistrare 9010105, cu Cod de inregistrare in scopuri de TVA RO9010105, capital social subscris si varsat 93.596.732, 50 lei, reprezentata legal de dl. Thierry Millet, in calitate de Director Executiv, numita in cele ce urmeaza „Organizatorul”.

In scopul implementarii Promotiei, Organizatorul va utiliza serviciile tehnice ale VELTI PLCcu sediul social la adresa 2 Paris Garden, 4th floor, Bastille Court, SE1 8ND, Londra, Marea Britanie, inregistrata la Registrul Comertului Anglia (Company House) cu numarul 5552480, in calitate de Imputernicit in conformitate cu articolul „Prelucrarea datelor cu caracter personal” al prezentului regulament.

Organizatorul exploateaza un serviciu de telefonie mobila GSM, beneficiind de dreptul de a furniza retele si/sau servicii de comunicatii electronice, fiind titulara autorizatiei generale eliberata de catre Autoritatea Nationala de Reglementare in Comunicatii.

Participarea la aceasta Promotie implicã acceptarea de catre participanti a prevederilor prezentului regulament (denumit in continuare „Regulament”) precum si obligativitatea respectãrii acestora.

Regulamentul, precum si detaliile Promotiei Noul Renault Megane poate fi al tau sunt disponibile gratuit pe site-ul oficial al Organizatorului, www.orange.ro, pe toata perioada Promotiei. Participantul poate obtine detalii suplimentare privind numarul total de puncte, premii, modalitati de acordare a premiilor, alte aspecte referitoare la Promotie si poate formula sugestii sau eventuale reclamatii apeland gratuit numarul 280 de la un numar de telefon Orange, de luni pana duminica, intre orele 7:00 - 24:00.

scopul

Prezenta Promotie este organizata si se desfasoara in conformitate cu prevederile legale referitoare la desfasurarea loteriilor publicitare asa cum sunt acestea reglementate de Ordonanta Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si a serviciilor de piata (republicata) si are ca scop cresterea volumului de vanzari al serviciului Wallpapere, din Orange World, sectiunea „Promotia Noul Renault Megane poate fi al tau”. Prin expedierea unui mesaj scris la numarul 123, al carui tarif este de 0,96 euro, TVA inclus, Participantul achizitioneaza un wallpaper din Orange World, sectiunea „Promotia Noul Renault Megane poate fi al tau” si va fi inclus in tragerile la sorti pentru desemnarea castigatorilor premiilor Promotiei, in conformitate cu prezentul Regulament.

In afara de tariful de 0,96 euro TVA inclus perceput pentru achizitionarea unui wallpaper din Orange World, sectiunea „Promotia Noul Renault Megane poate fi al tau”, prin trimiterea unui mesaj scris la numarul 123, tarif ce reprezinta exclusiv valoarea comerciala a wallpaperului, si traficul WAP aferent navigarii in Orange World pentru a descarca pe telefon wallpaperele din aceasta sectiune, care va fi taxat distinct de contravalorea mesajelor scrise expediate la numarul 123, in functie de tariful standard corespunzator pachetului de date activat de Participant, Participantilor la Promotie nu le este impusa in contrapartida nicio alta cheltuiala directa sau indirecta, conform prevederilor art. 41 alin (2) din Ordonanta Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata (republicata).

locul de desfasurare a Promotiei

Promotia este organizata si se va desfasura pe teritoriul Romaniei. Participantii trebuie sa se afle pe teritoriul Romaniei si sa utilizeze reteaua Organizatorului in momentul expedierii fiecarui mesaj scris la numarul 123 pe intreaga perioada de desfasurare a Promotiei.

durata Promotiei

Promotia Noul Renault Megane poate fi al tau se desfasoara intre 22 aprilie – 24 mai 2009, cu respectarea prevederilor prezentului Regulament.

conditii de participare

La Promotie poate participa orice utilizator activ al retelei mobile nationale a Organizatorului, persoana fizica titulara a unui abonament Orange sau desemnata drept utilizator in cadrul contractului de abonament al unei persoane fizice sau juridice, precum si orice posesor de cartela SIM PrePay, cu varsta peste 18 ani si care are capacitate deplina de exercitiu (denumit in continuare „Participant”), si care detine un telefon compatibil cu serviciul Wallpapere din portalul wap Orange World, sectiunea „Promotia Noul Renault Megane poate fi al tau”. Lista telefoanelor compatibile poate fi gasita pe site-ul www.orange.ro, la sectiunea Wallpapere, ”Promotia Noul Renault Megane poate fi al tau”.

Toti Participantii trebuie sa fie rezidenti sau sa aiba domiciliul in Romania. Angajatii Organizatorului, precum si sotii sau rudele acestora pana la gradul al II-lea inclusiv nu pot participa la Promotie.

Se presupune ca fiecare Participant detine cu titlu legal cartela SIM care corespunde numarului sau de telefon cu care participa la Promotie sau are autorizarea din partea proprietarului cartelei SIM de a o folosi, iar Organizatorul nu are obligatia de a verifica si de a certifica dreptul Participantului asupra cartelei SIM corespunzatoare numarului de telefon cu care participa la Promotie.

Participa la Promotie oricine indeplineste prevederile acestui Regulament si trimite intre 22 aprilie – 24 mai 2009 un mesaj scris la numarul scurt 123.

mecanismul de desfasurare a Promotiei

Serviciul Wallpapere din Orange World, sectiunea „Promotia Noul Renault Megane poate fi al tau” furnizeaza Participantilor continut digital sub forma de wallpapere. Prin fiecare mesaj scris trimis la numarul 123, in perioada de desfasurare a Promotiei, Participantii achizitioneaza un wallpaper din Orange World, sectiunea ”Promotia Noul Renault Megane poate fi al tau”.
Tariful unui mesaj scris trimis la numarul 123 este de 0,96 euro, TVA inclus.

Pentru fiecare mesaj scris expediat in perioada de desfasurare a Promotiei la numarul 123, Participantul are posibilitatea de a descarca un wallpaper din sectiunea ”Promotia Noul Renault Megane poate fi al tau” din portalul wap Orange World (spre exemplu 1 mesaj scris = 1 wallpaper, 2 mesaje scrise = 2 wallpapere).

Toate mesajele scrise expediate la numarul 123 in perioada de desfasurare a Promotiei vor fi tarifate cu 0,96 euro TVA inclus pentru fiecare mesaj, indiferent daca expeditorul indeplineste sau nu conditiile de participare la Promotie indicate in prezentul Regulament.

• Wallpaperele din sectiunea ”Promotia Noul Renault Megane poate fi al tau” achizitionate prin participarea la Promotie vor putea fi descarcate din portalul WAP Orange World pana la data de 23 august 2009, inclusiv.

Pentru a putea descarca wallpapere din serviciul Wallpapere, din Orange World, sectiunea ”Promotia Noul Renault Megane poate fi al tau”, Participantii trebuie sa aiba serviciul WAP activat si un telefon compatibil cu acest serviciu.

Serviciul Acces WAP poate fi activat oricând prin apel gratuit la *100# sau la Serviciul Clienti – 411 pentru abonatii Orange si 444 pentru utilizatorii de cartele SIM PrePay.

Traficul WAP aferent descarcarii wallpaperelor din sectiunea ”Promotia Noul Renault Megane poate fi al tau”, din portalul Orange World, va fi taxat distinct de contravalorea mesajelor scrise SMS expediate la numarul 123, in functie de tariful standard corespunzator pachetului de date activat. Informatii si detalli despre pachetele de date Orange sunt disponibile la http://www.orange.ro/abonamente-date/index.html. De asemenea, Participantii pot afla ce pachet de date au activat prin apel gratuit oricand la 411 pentru abonatii Orange si 444 pentru utilizatorii de cartele reincarcabile.

Numerele de telefon Orange ale Participantilor sunt inregistrate si memorate in sistemul tehnic utilizat de Organizator pe toata perioada de desfasurare a Promotiei. Fiecare numar de telefon al unui Participant primeste un numar de puncte pentru fiecare mesaj scris trimis la numarul 123 dupa cum urmeaza:

Puncte standard:

• 10 puncte pentru mesajele de la 1 la 12 inclusiv, mai putin al doilea mesaj
• 100 de puncte pentru al doilea mesaj scris trimis de orice Participant la numarul 123, in care ii va fi solicitat sa isi comunice numele, precum si pentru orice mesaj incepand cu mesajul 13.

Puncte bonus adaugate la punctele standard:

• pentru fiecare mesaj scris trimis de orice Participant la numarul 123 in perioadele de „happy hours”, numarului de telefon Orange al Participantului va primi 100 de puncte sau 200 de puncte bonus ce se vor adauga punctelor standard. Cele 100 sau 200 de puncte bonus pe mesaj se vor aloca in limita primelor 30 de mesaje scrise trimise la numarul 123 in respectiva perioada de „happy hours”, si vor fi adaugate la punctele standard, mai putin pentru mesajul 2.
• pentru fiecare mesaj trimis in Promotie, de la mesajul 3 la mesajul 12 inclusiv, Participantul va primi cate 10 puncte bonus in plus la fiecare mesaj trimis (de exemplu, pentru al treilea mesaj trimis in cadrul Promotiei, Participantului i se vor aloca 20 puncte = 10 puncte standard + 10 puncte bonus. Pentru al patrulea mesaj trimis in cadrul Promotiei, Participantului i se vor aloca 30 puncte = 10 puncte standard + 20 de puncte bonus. Pentru al doisprezecelea mesaj trimis in cadrul Promotiei, Participantului i se vor aloca 110 puncte = 10 puncte standard + 100 puncte bonus.)
• pentru mesajul al saselea mesaj trimis in Promotie, Participantul va primi 200 de puncte bonus.
• punctele bonus se adauga la punctele standard, iar pentru un singur mesaj trimis Participantul va cumula punctele bonus acordate pentru situatii diferite, in cazul in care acestea au loc in acelasi timp.

Puncte in perioadele de „jocuri interactive”:

• pentru trei mesaje scrise trimise  de catre orice Participant la numarul 123 in perioadele de „jocuri interactive” din unele zile de desfasurare a Promotiei, Participantul va primi cate 100 de puncte pentru fiecare dintre cele 3 mesaje trimise si 500 de puncte bonus, dupa al treilea mesaj trimis. Un joc interactiv de acest tip se va desfasura o singura data in ziua respectiva.
• pentru cinci mesaje scrise trimise de catre orice Participant la numarul 123 in perioadele de „jocuri interactive” din unele zile de desfasurare a Promotiei, Participantul va primi cate 100 de puncte pentru fiecare dintre cele 5 mesaje trimise, 300 de puncte bonus dupa al treilea mesaj trimis si 700 de puncte bonus, dupa al cincilea mesaj trimis. Un joc interactiv de acest tip se va desfasura o singura data in ziua respectiva.

Atentie: mesajele de la 1 la 12 sunt numarate prin excluderea de la numerotare a mesajelor trimise in cadrul unor jocuri interactive.
Organizatorul se obliga sa comunice Participantilor perioadele de „happy hours” si zilele in care se vor desfasura „jocurile interactive”, precum si modalitatile de multiplicare a punctelor alocate mesajelor scrise trimise la numarul 123, pe parcursul desfasurarii Promotiei, trimitand acestora mesaje scrise de informare.

Atentie: referirile la numarul de puncte acumulate in conformitate cu prevedeile prezentului regulament facuta in cadrul mesajelor scrise de informare carte Participanti se vor face folosind termenul kilometri.

Participantii pot primi informatii cu privire la numarul de puncte acumulate in Promotie accesand gratuit contul propriu din sectiunea dedicata Promotiei pe site-ul oficial al Organizatorului, www.orange.ro, prin mesaje scrise primite automat de la Organizator ca raspuns la mesajele trimise la numarul 123, precum si apeland gratuit numarul 280 de la un numar de telefon Orange.

Trimiterea unui mesaj scris la numarul 123 implica acceptul Participantului de a primi mesaje scrise privind Promotia. Participantul va putea să solicite gratuit sa nu mai primeasca mesaje scrise referitoare la Promotie sunând de la telefonul Orange la numărul scurt gratuit 280, intre orele 7:00 – 24:00 ale fiecarei zile. Ulterior acestei solicitari, retrimiterea unui nou mesaj scris la numarul 123 implica acceptul Participantului de a primi din nou mesaje scrise privind Promotia.

premii

Premiile oferite de Organizator Participantilor desemnati castigatori ai Promotiei in urma tragerii la sorti sunt dupa cum urmeaza (denumite in continuare in mod colectiv „Premii” si in mod individual „Premiu”):

• 33 de Premii zilnice, fiecare constand intr-un automobil Megane Bicorp Expression in valoare de 49.672 RON (TVA inclus)
• 10 Premii zilnice bonus, fiecare constand intr-un laptop aptop Apple MacBook Air 1.6 in valoare de 6.135 RON (TVA inclus), in perioada 15 – 24 mai 2009
• 12 Premii surpriza, constand in 4 camere foto Sony DSLR Alpha 200, fiecare in valoare de 1.933 RON (TVA inclus), 4 televizoare LCD Sony Bravia, fiecare in valoare de2.261 RON (TVA inclus), 4 telefoane Nokia 5800, fiecare in valoare de 1.142 RON (TVA inclus)
• Marele premiu, constand in suma de 30.000 EUR 

Cele 56 de Premii se vor acorda, prin tragere la sorti, conform conditiilor specificate in prezentul Regulament. Valoarea comercială totală maximă a Premiilor acordate în cadrul prezentei Promotii este de 1.841.870 RON (TVA inclus).

tragerile la sorti

Incepand din ziua calendaristica imediat urmatoare celei de incepere a Promotiei, pentru Participantii care au expediat mesaje scrise la numarul 123 in ziua precedenta tragerii la sorti, se vor organiza trageri la sorti zilnice pentru desemnarea Participantilor castigatori ai Premiilor zilnice. Prima tragere la sorti a castigatorilor Premiilor zilnice ale Promotiei va avea loc pe 23 aprilie 2009, iar ultima tragere la sorti va avea loc pe 25 mai 2009. Tragerile la sorti pentru Premiile zilnice bonus si Premiile surpriza vor avea loc in perioada 16 – 25 mai 2009. Tragerea la sorti pentru Marele premiu va avea loc pe 25 mai 2009.

Pentru desemnarea Participantilor castigatori ai fiecarui Premiu, numerele de telefon Orange ale Participantilor la Promotie vor fi inregistrate intr-o baza de date (denumita in continuare „Baza de Date”), administrata de Organizator, al carei continut va fi actualizat in fiecare zi de desfasurare a Promotiei, precum si pe data de 25 mai 2009.

La fiecare tragere la sorti pentru Premiile zilnice participa toate numerele de telefon Orange ale Participantilor care au trimis cel putin un mesaj scris la numarul 123 intre orele 00:00:00 - 23:59:59 din ziua de desfasurare a Promotiei  pentru care se face tragerea la sorti, respectiv ziua precedenta celei in care are loc tragerea la sorti. 

Numarul de telefon al unui Participant va fi introdus in Baza de Date pentru castigarea unui Premiu zilnic de un numar de ori egal cu suma punctelor acumulate, aferente mesajelor scrise trimise la numarul 123 de pe acest numar, in intervalul orar 00:00:00 - 23:59:59 al zilei precendente celei in care are loc tragerea la sorti.

La fiecare tragere la sorti pentru Premiile zilnice bonus oferite in perioada 15 – 24 mai participa toate numerele de telefon Orange ale Participantilor care au trimis cel putin un mesaj scris la numarul 123 in intervalul orar 10:00:00 – 12:59:59 din ziua de desfasurare a Promotiei pentru care se face tragerea la sorti, respectiv ziua precedenta celei in care are loc tragerea la sorti. 

Numarul de telefon al unui Participant va fi introdus in Baza de Date pentru castigarea unui Premiu zilnic bonus de un numar de ori egal cu numarul mesajelor scrise trimise la numarul 123 de pe respectivul numar de telefon, in intervalul orar 10:00:00 – 12:59:59 din ziua de desfasurare a Promotiei pentru care se face tragerea la sorti, respectiv ziua precedenta celei in care are loc tragerea la sorti. 

Premiile surpriza oferite in perioada 15 – 24 mai vor fi castigate de Participantii care au trimis un mesaj scris la numarul 123 la ora cea mai apropiata de o anumita ora dintr-un interval orar comunicat de catre Organizator prin mesaje scrise tuturor Participantilor dintr-o zi de desfasurare a Promotiei. Intervalul orar este cel determinat de setarile de timp din sistemul tehnic al Organizatorului. In cazul in care mai multi Participanti au trimis mesaje scrise la aceeasi ora, determinarea castigatorilor se va face prin tragere la sorti, desfasurata in ziua urmatoare celei in care Premiul surpriza a fost comunicat Participantilor. In acest caz, numarul de telefon al unui Participant va fi introdus in Baza de Date pentru castigarea unui Premiu surpriza o singura data.

La tragerea la sorti pentru Marele premiu participa toate numerele de telefon Orange ale Participantilor care au trimis cel putin un mesaj scris la numarul 123 in perioada Promotiei, respectiv 22 aprilie 2009, 00:00:00  - 24 mai 2009, 23:59:59.

Toate punctele aferente mesajelor scrise trimise de catre un Participant la numarul 123 in perioada de desfasurare Promotiei vor fi luate in calcul pentru tragerea la sorti a Marelui premiu. Astfel, numarul de telefon al unui Participant va fi introdus in Baza de Date pentru castigarea Marelui premiu de un numar de ori egal cu suma punctelor aferente mesajelor scrise trimise la numarul 123 de pe acest numar, acumulate in intervalul 22 aprilie 2009, 00:00:00  - 24 mai 2009, 23:59:59.

Intervalul orar 00:00:00 - 23:59:59 aferent Premiilor zilnice, intervalul 22 aprilie 2009, 00:00:00  - 24 mai 2009, 23:59:59 aferent Marelui premiu, intervalul orar 10:00:00 – 12:59:59 aferent Premiilor zilnice bonus si intervalul orar OO:MM:00 – OO:MM:59 aferent Premiilor surpriza sunt cele determinate de setarile de timp ale sistemelor tehnice ale Organizatorului. Intervalele orare pentru Premiile surpriza vor fi comunicate de catre Organizator prin mesaje scrise in ziua desfasurarii Promotiei pentru ziua respectiva. Momentul inregistrarii mesajului expediat la numarul 123 de catre Participantii la Promotie este cel la care mesajul respectiv a fost receptionat in sistemele tehnice ale Organizatorului. Participantii recunosc si accepta ca jurnalul sistemului informatic al Organizatorului reprezinta dovada datei, orei, minutului si secundei receptionarii fiecarui mesaj.

Pentru fiecare Premiu se vor trage la sorti, in ordine, numarul de telefon Orange apartinand Participantului castigator plus alte 9 numere de telefon Orange apartinand Participantilor castigatori de rezerva. Numarul Participantilor castigatori de rezerva va fi mai mic decat 9, in situatia in care numarul Participantilor care au trimis mesaje scrise la numarul 123 in intervalul orar aferent Premiului respectiv este mai mic decat 9. In cazul Premiilor surpriza, atunci cand Participantul castigator este descalificat datorita neindeplinirii prevederilor prezentului Regulament si nu exista Participanti castigatori de rezerva care sa fi trimis mesaje scrise la aceeasi ora, Participantul castigator va fi considera Participantul care a trimis mesaje la urmatoarea ora cea mai apropiata orei aferente Premiului surpriza. 

Tragerile la sorti zilnice vor avea loc la sediul Organizatorului din strada Dimitrie Pompei, nr. 9-9A, sect. 2, Bucuresti si se vor face prin metode electronice, fara posibilitatea interventiei umane in algoritmul de selectare a castigatorilor, in fata unei comisii formate din persoane desemnate de Organizator. De asemenea, Orange va invita reprezentanti ai Ministerului Finantelor si ai Inspectoratului General al Politiei Romane sa participe la tragerile la sorti zilnice, in calitate de observatori, fara a face parte din comisia de extrageri. In urma fiecarei trageri la sorti a unui Premiu, comisia de extrageri va incheia un proces verbal.

acordarea premiilor

Organizatorul va incerca sa contacteze telefonic Participantul castigator, la numarul de telefon Orange de la care au fost trimise mesajele scrise care participa la Promotie, in ziua in care s-a efectuat tragerea la sorti precum si pe parcursul a 48 de ore de la momentul organizarii extragerii, pentru a-i furniza detalii despre modalitatea in care poate intra in posesia Premiului si despre conditiile necesare pentru acordarea Premiului conform prezentului Regulament.

In cazul in care nu se va putea intra in contact telefonic direct in decurs de 48 de ore de la tragerea la sorti, atunci Participantul va fi declarat necastigator si se va trece la contactarea telefonica a Participantilor de rezerva, in ordinea tragerii la sorti.

Organizatorul isi declina orice raspundere in situatia in care Participantul castigator nu raspunde la apelurile consultantilor Orange, nu se afla in aria de acoperire, are serviciul de mesagerie vocala neactivat sau nu are spatiu disponibil pentru primirea de mesaje vocale, are telefonul defect, nu are serviciul Roaming activat sau pentru orice situatii in care acesta nu va putea fi contactat in perioada descrisa la paragraful anterior.

In timpul convorbirii telefonice, Participantul castigator va fi rugat sa furnizeze informatii detaliate (numele complet, adresa, codul numeric personal din buletinul/cartea de identitate si seria cartelei daca este utilizator PrePay). In cazul cartelelor PrePay, Orange nu-si asuma responsabilitatea cu privire la identitatea persoanei care raspunde la apelul Organizatorului si nici pentru datele de identitate oferite de aceasta, necesare validarii castigatorului. Sunt luate in calcul datele de validare oferite la primul apel al Organizatorului cand i se va prezenta motivul apelarii numarului respectiv. Orice abatere atrage descalificarea din Promotie.

In cazul in care Participantul castigator intruneste toate conditiile de acordare a Premiului, conform celor descrise in prezentul Regulament, i se vor comunica detaliile referitoare la intrarea in posesia Premiului.             

Participantul castigator va primi informatii referitoare la locatiile unde se poate prezenta pentru verificarea documentelor de identitate in original, semnarea unui proces verbal de acceptare a Premiului zilnic, semnarea unui proces verbal de predare-primire si ridicarea Premiilor zilnice bonus si a Premiilor surpriza precum si  semnarea unui proces verbal de acceptare a Marelui premiu si primirea informatiilor referitoare la ridicarea Marelui premiu, respectiv la transferul bancar prin care se va preda Marele premiu; o locatie diferita de cele indicate de Orange nu este acceptatã de Organizator.

Participantul castigator se va prezenta la locatia indicata de Orange in maxim 5 (cinci) zile lucratoare de la comunicarea acestei locatii si va prezenta cartela SIM corespunzatoare numarului de telefon Orange cu care a participat la Promotie (in cazul cartelelor PrePay), precum si toate documentele solicitate pentru verificarea identitatii, validarea ca Participant castigator (pentru toti Participantii), semnarea unui proces verbal de acceptare a Premiului zilnic sau a Marelui premiu, primirea informatiilor referitoare la predarea Premiului zilnic, respectiv a informatiilor referitoare la transferul bancar prin care se va preda Marele premiu precum si semnarea unui proces verbal de predare-primire si ridicarea Premiilor zilnice bonus si a Premiilor surpriza.

Pentru a putea primi Premiul zilnic, Participantul castigator trebuie sa se prezinte la data si in locatia indicata de Organizator pentru inmanarea acestuia. Inmanarea Premiilor zilnice va avea loc dupa data de 25 mai 2009.

Pentru a putea primi Marele premiu, Participantul castigator trebuie sa comunice in procesul verbal de acceptare a Premiului detaliile unui cont bancar personal deschis la o banca de pe teritoriul Romaniei. Organizatorul va efectua transferul bancar al sumei de bani corespunzatoare Marelui premiu in maximum 15 (cincisprezece) zile lucratoare de la semnarea procesului verbal de acceptare a Marelui premiu. Ordinul de plata si extrasul de cont al Organizatorului vor constitui dovada inmanarii Marelui premiu de catre Organizator Participantului castigator. 
Organizatorul isi declina rapunderea cu privire la orice solicitare emisa de banci, generata de incasarea sumelor aferente Marelui premiu acordat in conformitate cu prevederile acestui Regulament.

Daca Participantul castigator nu indeplineste conditiile de participare, este descalificat, este in imposibilitatea de a se prezenta pentru verificarea identitatii si pentru semnarea procesului verbal de acceptare sau de predare-primire a Premiului in termenele comunicate (boala, forta majora sau alte evenimente asemanatoare) sau in cazul in care refuza sa intre in posesia Premiului, Organizatorul va acorda Premiul Participantilor castigatori de rezerva, in ordinea extragerii, conform procedurii de acordare descrise in prezentul Regulament. De asemenea, neindicarea unui cont bancar in conditiile de mai sus, va fi considerata de catre Organizator drept un refuz din partea Participantului castigator de a primi Premiul in bani. Activitatea de contactare a Participantilor castigatori de rezerva va dura pana la data de 31 mai 2009, conform procedurii de acordare descrise in prezentul Regulament. Dupa aceasta data, Organizatorul nu va mai acorda Premiile nealocate. dicarea unui cont bancar in conditiile de mai sus, va fi considerata de catre Organizator drept un refuz din partea Participantului castigator de a primi
Participantul castigator consimte ca numele si Premiul acordat sa fie facute publice, in conformitate cu prevederile O.G. 99/2000 art. 42 (2).

Premiile acordate nu pot fi inlocuite cu alte Premii, iar Premiile zilnice nu pot fi convertite in bani.

conditii de acordare a premiilor

Premiile vor fi acordate Participantilor câstigãtori daca acestia îndeplinesc toate conditiile de mai jos:

• Participantii câstigãtori sã nu fie declarati descalificati, ca urmare a nerespectãrii prezentului Regulament
• Participantii sa fie de acord cu prelucrarea datelor personale in conformitate cu prevederile prezentului Regulament
• comunicarea cu Participantul castigator sa fie posibila in termenele mentionate in prezentul Regulament
• Participantul castigator trebuie sa faca dovada identitatii sale, sa prezinte toate documentele solicitate si sa semneze procesul verbal de primire sau de acceptare a Premiului
• Participantul câştigător persoană fizică trebuie să aibă vârsta peste 18 ani si capacitate deplina de exercitiu
• Participantul castigator sa achite contravaloarea mesajelor neplatite trimise la numarul 123 de la inceputul Promotiei si pana in momentul semnarii procesului verbal de primire a Premiului; in plus, pentru a intra in posesia premiilor, se solicita abonatilor plata sumelor de bani solicitate de Organizator, provenite din depasirea limitei de credit, neplata facturilor etc., pentru care numerele apartinand abonatului respectiv sunt suspendate sau urmeaza a fi suspendate sau inchise
• un Participant utilizator al unei cartele Prepay care participa la loterie cu credit achizitionat din reincarcari efectuate de pe numere de abonat, poate fi declarat castigator daca sumele aferente creditului respectiv au fost achitate de titularul numerului de abonat
• numerele apartinand abonatilor Orange sau utilizatorilor PrePay suspendate sau inchise pe motiv de frauda vor fi descalificate.
• un Participant poate fi desemnat castigator al unui singur Premiu dintr-o anumita categorie, indiferent de numarul de telefon cu care a participat la Promotie. Participantii pot castiga premii din categorii diferite, in conditiile indeplinirii prevederilor prezentului regulament. De exemplu, un Participant poate castiga un Premiu zilnic, un Premiu zilnic bonus si Marele premiu.
• abonatii titulari de contract si utilizatorii PrePay sã se prezinte personal, cu actul de identitate în original, respectiv cu cartela PrePay a carei serie trebuie sa coincida cu cea transmisa de Participantul castigator consultantilor Serviciului Clienti 
• in situatia castigatorilor care nu sunt titulari ai contractului de abonament avand doar calitatea de utilizatori, pentru a putea intra in posesia Premiului, acestia trebuie sa prezinte actul de identitate, o imputernicire speciala autentifica, in original, emisa de titularul contractului de abonament sau de reprezentantul legal al acestuia prin care acesta certifica faptul ca a luat la cunostinta de participarea utilizatorului la Promotie, ca acesta este utilizatorul numarului de telefon mobil si ca este de acord sa i se atribuie Premiul utilizatorului, precum si certificatul de inmatriculare daca titularul de contract este o persoana juridica
• in situatia in care titularul contractului de abonament nu va emite o imputernicire autentica utilizatorului, titularul poate revendica Premiul in nume propriu, cu respectarea prevederilor prezentului Regulament. In cazul in care nu se aplica nici una dintre aceste situatii, utilizatorul si/sau titularul contractului de abonament vor fi descalificati, iar Premiul castigat va fi atribuit urmatorului Participant de rezerva in ordinea extragerii.
• in cazurile în care Participantul câstigãtor nu prezintã actul de identitate în original, datele cuprinse în acesta nu coincid cu cele transmise de câstigãtor sau daca o alta persoana decat castigatorul se prezintã sã ridice Premiul ori seria cartelei PrePay nu coincide cu cea furnizata telefonic, Organizatorul îsi rezervã dreptul de a refuza acordarea Premiului                                                                            

prelucrarea datelor cu caracter personal

Organizatorul se angajeaza sa nu foloseasca datele personale ale Participantilor obtinute ca urmare a desfasurarii Promotiei decat in scopul derularii prezentei Promotii in conformitate cu acest Regulament, o utilizare in orice alt scop nefiind permisa.

Datele personale prelucrate de Organizator vor fi numarul de telefon Orange, numele si/sau prenumele si/sau porecla, categoria de varsta, sexul, starea civila si anumite preferinte colectate direct de la Participanti, numai in masura in care acestia le transmit Organizatorului prin continutul mesajelor expediate la numarul 123. Suplimentar, in cazul Participantilor castigatori, Organizatorul va colecta direct de la Participanti si adresa, seria, numarul si codul numeric personal din documentul de identitate si contul bancar. Organizatorul isi rezerva dreptul de a anunta public numele Participantilor castigatori si Premiile oferite acestora, in conformitate cu legislatia in vigoare. Organizatorul se obliga sa pastreze confidentialitatea datelor personale ale Participantilor.

Participanţii au dreptul de a solicita, printr-un apel gratuit la Serviciul Clienti al Promotiei, la numarul 280, ştergerea sau actualizarea datelor personale, în conformitate cu prevederile Legii 677/2001, precum şi a Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul comunicaţiilor electronice. În acest sens, Organizatorul garantează persoanelor fizice participante la aceasta promotie următoarele drepturi conform art. 12-15 din Legea nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor, cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date:

• dreptul de a fi informaţi
• dreptul de a avea acces la date
• dreptul de intervenţie asupra datelor 
• dreptul de opoziţie la prelucrarea datelor
• dreptul de a se adresa justitiei

Prin participarea la aceasta Promotie Participantii sunt totodata de acord ca datele lor cu caracter personal, respectiv numarul de telefon Orange, numele si/sau prenumele si/sau porecla, categoria de varsta, sexul, starea civila si anumite preferinte, personale, numai in masura in care acestia le transmit Organizatorului prin continutul mesajelor expediate la numarul 123, sa fie prelucrate de catre imputernicitul Organizatorului, VELTI PLC cu sediul social la adresa 2 Paris Garden, 4th floor, Bastille Court, SE1 8ND, Londra, Marea Britanie, inregistrata la Registrul Comertului Anglia (Company House) cu numarul 5552480 impreuna cu imputernicitul S.C. Elicom S.R.L., cu sediul social in str. Gara Herastrau, nr. 4, sector 2, Bucuresti, Romania, inregistrata la Registrul Comertului Bucuresti sub nr. J40/274/1991, Cod unic de identificare RO1597056, denumite în continuare Imputernicit/Imputernicitii precum si sa fie transferate de Organizator in strainatate catre Imputernicitul sau VELTI PLC la punctul de lucru al acestuia din IFESTOU 76, Koropi, Grecia, in scopul exclusiv al desfasurarii acestei Promotii.
Dupa incheierea Promotiei, datele cu caracter personal prelucrate de Imputernicitii Velti PLC si S.C. Elicom S.R.L. vor fi transmise Organizatorului. Organizatorul va notifica Autoritatea Nationala pentru Protectia Datelor cu Caracter Personal privind prelucrarea acestor date de catre Imputerniciti si transferul lor in strainatate, in conformitate cu prevederile legale in vigoare.

Organizatorul informeaza Participantul ca singura consecinta a refuzului de a furniza numarul de telefon Orange este neparticiparea la aceasta promotie. Furnizarea acestor date este echivalenta cu participarea in campanie si agrearea tuturor conditiilor din regulament.

Organizatorul impreuna cu partenerii implicati in derularea prezentei Promotii au obligatia sa respecte prevederile Legii 677/2001 referitoare la protecţia persoanelor privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, precum si ale Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice.

Organizatorul este inregistrat ca operator de date cu caracter personal la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sub nr. 1014.

modificarea Regulamentului

Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul Regulament sau de a suspenda/întrerupe/prelungi oricând desfãsurarea acestei Promotii, fãrã drept de compensare, orice modificare fiind adusa la cunostinta publicului inainte de data la care va intra in vigoare printr-un act aditional la prezentul Regulament care va fi publicat pe site-ul Organizatorului www.orange.ro. Pana la data unei eventuale modificari a Promotiei, Organizatorul va respecta conditiile stipulate in prezentul Regulament.

Organizatorul nu isi asuma nici un fel de raspundere pentru luarea la cunostinta de catre Participanti a modificarilor, cat timp acestea sunt afisate pe website-ul Organizatorului, www.orange.ro, in sectiunea dedicata Promotiei.

In situatia in care Promotia este intrerupta/suspendata, Organizatorul va acorda premiile castigatorilor desemnati pana la data suspendarii sau intreruperii, in conformitate cu prezentul regulament.

Orice modificare adusa prezentului Regulament va fi autentificata de catre notarul public si va face parte integranta din acest regulament. Modificarile urmeaza sa produca efecte la data publicarii lor pe website-ul Organizatorului, www.orange.ro, in sectiunea dedicata Promotiei.

publicarea Regulamentului

Prezentul Regulament este disponibil gratuit tuturor solicitantilor la oricare dintre sediile sau magazinele proprii ale Organizatorului sau poate fi consultat pe site-ul oficial al Organizatorului la adresa www.orange.ro.

publicitate

Participarea la Promotie implica acordul Participantilor castigatori ca numele lor sa poata fi publicate si utilizate gratuit de catre Organizator in orice materiale publicitare.

reclamatii si litigii

Orice reclamatie care are legatura cu desfasurarea Promotiei va fi adresata in scris Organizatorului, la adresa sediului social specificata in prezentul Regulament, în termen de 5 (cinci) zile de la data la care s-a produs evenimentul reclamat.

Eventualele litigii aparute intre Organizator si Participantii la Promotie se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti competente din Romania.

taxe, impozite si alte cheltuieli

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina la sursa si sa vireze impozitul datorat pentru Premiile acordate Participantilor castigatori ai Promotiei, in conformitate cu prevederile Titlului III din Legea nr. 571/2003 privind Codul Fiscal, cu modificarile si completarile ulterioare, orice alte obligatii de natura fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu Premiile acordate in urma Promotiei, revenind in exclusivitate Participantilor câstigatori.

Orice comisioane, speze bancare si alte cheltuieli generate de incasarea sumei aferente Marelui premiu acordat in conformitate cu prevederile acestui Regulament, practicate de banci, asa cum este prevazut de regulamentele bancare, revin Participantului castigator.